Under två somrar, 2004 och 2005, seglade Carl Heideken med en liten havskryssare, en dansk Grinde, från Kungshamn i Bohuslän till Naxos i Cykladerna med ett vinteruppehåll på Korsika. Det var hans första långsegling och den blev på flera plan en passage in i nya världar, långseglarens, pensionärens och Medelhavets.
Boken är en betraktelse över drivkrafter bakom och vägen till det nya livet. Den följer resan kronologiskt och geografiskt, men mycket har kommit till i efterhand. Skrivandet blev en andra resa, en bearbetning av den första som inbjöd till fiktiva tillägg och ändringar. ”Händerna hade blivit stela och valkiga av alla snören, fotsulorna brände av allt klängande barfota på däck. All energi gick åt att driva båten framåt. På och av med motorn, trimma segel, justera vindrodret, dra i snören och slita och bända och veva. Vågorna kom ibland från alla håll och orsakade en oregelbunden rullning som kroppen hela tiden måste parera.” Ur Passage Carl Heideken har tidigare arbetat som museiintendent, frilanscurator, lärare, fotograf, skribent, illustratör, konstlektor, bokredaktör, filmare och skidinstruktör. Han är född 1942 och delar sin tid mellan Stockholm och Aten.
Utkommer 23 september